Nu taler jeg som en lovhåndhæver, ikke som en præst.
Obraæam ti se kao rendžer, a ne kao sveæenik.
Du virker ikke som en morder.
Ne doima se kao ubojica, zar ne?
Murdoch forekommer mig ikke som en.
Мурдок ми не делује као један од њих.
Behandl mig ikke som en idiot.
Harvi, ja nisam budala, i ne želim da budem tretirana tako.
Jeg ligner en helt men jeg føler mig ikke som en.
Izgledam kao junak... ali ne oseæam se tako.
Hent mig som en gentleman, ikke som en strømer.
Doðo po mene kao gospodine, ne kao policajac.
Det føles ikke som en sejr.
Nemam oseæaj kao da sam pobedio.
Når jeg vender hjem... så vil det være som en frelser... ikke som en erobrer.
Kada se ja vratim kuæi, to æe biti kao spasilac, a ne kao osvajaè.
Jeg taler til jer ikke som en soldat eller borger men som en sørgende søn.
Sada vam se obraæam ne kao vojnik ili graðanin, veæ kao ojaðeni sin.
Det lyder ikke som en god plan.
To mi baš i ne zvuèi kao plan.
Lyder det ikke som en god idé?
Zar to ne bi bila dobra ideja?
Du virker ikke som en fyr, der er glad for at beskytte folks penge eller et casino!
Ride, ne izgledas Kao coveK Koji je srecan sto ljudima uzima pare,
Okay allesammen, husk på, vi eksistere officielt ikke som en enhed.
У реду, упамтите, службено не постојимо као јединица!
Det kan kun hjælpe dig med at se bedre ud... og ikke som en rig amerikansk outsider der skjuler noget.
Samo ti može pomoæi da bolje izgledaš. a ne kao bogati Amerièki autsajder koji nešto skriva.
Men jeg tænker ikke som en vampyr længere.
Ali ja više i ne mislim kao vampir.
"Ikke som en fuser, men med et brag".
Ne sa neuspehom(šištanjem), veæ sa eksplozijom.
Jeg føler mig ikke som en helt.
Pa, ja se ne osećam kao heroj.
Hun er ikke som en af vores tykhovedet kammer piger der lad mig tage dem bagfra.
Nije ona kao naše glupe sobarice koje mi dopuštaju da ih uzmem otpozadi.
Det er ikke som en rejse til Jorden, hvor lidt lyn og torden får de dødelige til at tilbede én.
To nije kao putovanje do ZemIje gde prizoveš munje i gromove i obožavaju te kao boga.
En hjerneskade er ikke som en brækket knogle eller et sår.
Povreda mozga nije kao polomljena kost.
Nej, det lyder ikke som en fest.
Ili bar trenutno nije u toku.
Blandt dem, men ikke som en af dem.
Zajedno sa njima, ali ne kao jednog od njih.
Det lyder ikke som en god idé.
To mi baš i ne zvuèi kao dobra ideja.
John virkede heller ikke som en del af ledelsen.
Nisam ni mislio da je Džon mozak operacije.
Nej, du slår mig ikke som en, der snakker meget.
Ne, ne izgledaš kao neka prièalica.
Nok svævede han ikke som en ørn, men han flakser i hvert fald som en.
Možda se nije vinuo kao orao, ali svakako se kreæe kao on.
Jeg føler mig ikke som en helt lige nu.
Zašto se sad ne oseæam kao heroj?
Han lyder ikke som en helt.
*To meni ne lièi na herojstvo.*
Og problemet, som I måske føler, er at vi var nede, vi var deprimerede, vi så på ham som et problem, ikke som en søn, ikke fra et positivt synspunkt.
I kao što možete da osetite, problem je bio u tome što smo bili u bedaku, bili smo depresivni, gledali smo na njega kao na problem, ne kao sina, ne iz pozitivne perspektive.
Men efter at være blevet opmuntret til at se stemmen ikke som en oplevelse, men som et symptom, intensiveredes min ængstelse og modstand mod den.
Ali kako sam bila ohrabrena da vidim glas ne kao iskustvo već kao simptom, moj strah i odbojnost su se prema njemu pooštrili.
Jeg ser det ikke som en svaghed mere.
Ne vidim to više kao slabost.
Så i 1992, denne gut, George Bush, for de af os der var på den lidt liberale side af det politiske spektrum, virkede han ikke som en særlig god fyr.
Дакле, 1992. овај момак, Џорџ Буш, за оне од нас који смо били на либералној страни политичког спректра, није деловао као баш добар момак.
Og hun sagde, "Nej, det er ikke som en drøm. Det er som en film."
Ona je rekla: "Ne, nije kao san. Već kao film."
Men dette siger jeg som en Indrømmelse, ikke som en Befaling.
Ali ovo govorim po svetu a ne po zapovesti;
Jeg siger det ikke som en Befaling, men for ved andres Iver at prøve også eders Kærligheds Ægthed.
Ne govorim po zapovesti, nego kad se drugi staraju, i vašu ljubav kušam je li istinita.
1.6112108230591s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Obraæam ti se kao rendžer, a ne kao sveæenik. 